АлискаЯ говорила, что у нас пропала собака? Ее взяли из приюта, а через неделю она убежала. Мы, волонтеры, обыскали полгорода, но все безрезультатно. Алиска как сквозь землю провалилась. По натуре она трусоватая и несамостоятельная, выросла в приюте, всех собак боялась, даже когда мы ее отпускали с цепи. Чуть что - или прячется куда подальше, или сразу лапами кверху, сдаюсь, типа, не трогайте меня бедную. Так что я боялась, что она долго на улице не протянет, тем более как раз грянули морозы, самые сильные за всю нынешнюю зиму. Прошло почти три недели, собаку мы по-прежнему искали, но уже практически без надежды на успех. Но вот ночью с четверга на пятницу захожу на местный форум (я там и в приютской группе давала объявления о пропаже) и вижу сообщение - одна женщина на днях видела похожую собаку недалеко от ее нового дома. А ночь, никому уже не позвонить, на следующий день мне с работы надо ехать к двум в университет. Я закончила работу пораньше, чтобы раньше выехать в город. Уже по пути звоню Александре (тоже волонтер), ей оказывается тоже утром сказали про новость, и она как раз приехала на место. Дождалась меня, пошли вместе и... почти сразу увидели Алиску! Она нас сразу до конца не узнала, лаяла, отбегала, но не уходила совсем - видно узнала голоса, но поверить не могла. Потом все же ломанула ко мне, сразу упала пузом вверх, заскулила. Даже отказалась от колбасы, ничего ей не надо уже - только б мы ее гладили и никуда не делись. Когда мы ее вели домой, она все скулила, повизгивала, будто жаловалась или что-то рассказывала, виляла хвостом и следила, чтобы Александра (звонившая хозяевам) от нас не отстала (я вела ее на поводке-пояске). Все должны быть вместе, чтоб никто не потерялся))
Хозяева рады, мы тоже, собака рада втройне. Договорились поначалу ее навещать. Потом они по телефону рассказали Александре, что Алиска после нашего ухода почти два часа выла и скулила у дверей.
АнглийскийВ школе я учила немецкий. В колледже я учила немецкий. Преподаватели всегда хвалили. Но уже почти три года я его не учила. Ниче почти не помню, хоть в жилах и течет немецкая кровь. Стыдобища, да ТТ
Английский я не учила никогда. В смысле на каких-либо занятиях или по самоучителю. Познавала на практике - слушала в фильмах, читала в интернете, писала письма знакомым из США (полчаса на короткое письмо...), смотрела аниме с англосабами (когда русские не желали подцепляться или перевод был дерьмоватый), переводила мангу.
Результат - произношения практически никакого, но тексты понимаю неплохо. Читающие Нану в моем переводе (даже придирчивая сестра) не жалуются.
Английский мне нужнее, так что в университете я решила перевестись. На первой паре в субботу англичанка отнеслась к моему желанию скептично, покачала головой и сказала, что будет трудно (я одна немка в группе). Однако после первой сорокаминутки, на которой мы вспоминали простые правила, строили и читали небольшие предложения, она сказала "Я уже не знаю, кто здесь учил немецкий, а кто английский". На мини-контрольной в конце второй пары я получила "отлично". Одна. Без поблажек, просто действительно все сделала правильно. В процессе девчонки обернулись ко мне и спросили, как переводится предложение. У меня были большие глаза "Англичане, вы бы хоть постыдились О_О". Перевела быстро...
Я не хвалюсь (хотя и люблю себя, да), просто вот так оно и было (а произношение, кстати, у меня не самое дерьмовое). Главное - меня одобрили, можно учиться дальше ^^